I danas ćemo vam ispričati jednu od 36 strategija drevne kineske vojske. Na redu je sedamnesta priča: PAO DŽUAN JIN JU, odnosno, neka od opeke postane žad.

U prvobitnom značenju PAO DŽUAN JIN JU govori nam o tome da se više oslanjamo na mišljenje drugih, koje je objektivnije i zrelije. Pošto se skromnost smatra vrlinom, Kinezi i u svakodnevnom govoru često upotrebljavaju ovaj izraz.

Izraz je nastao u vreme dinastije Tang, kada je bilo popularno baviti se poezijom. Pisci mnogih književnih formi su u to vreme imali mogućnost da pokažu šta znaju. Mnogi su postali prijatelji samo zbog ljubavi prema poeziji. Kineska poezija u vreme dinastije Tang je imala četiri stiha. Jednom je jedan od, u to vreme čuvenih pesnika, u hramu napisao samo dva stiha, a potom je nepoznati ljubitelj poezije u istom hramu dodao još dve rečenice, koje su bile mnogo bolje nego prve dve. Upravo zbog ponašanja ovog čuvenog pesnika nastala je izreka: PAO DŽUAN JIN JU—neka od opeke postane žad.

Kad se koristi u vojsci, ova strategija govori o tome da ne trebamo obraćati pažnju na sitnice ako hoćemo da realizujemo cilj. U prevodu, treba da koristimo DŽUAN--opeku, da bismo dobili JU---žad.

U Kini je 700-te godini pre naše ere bilo mnogo malih država, a svaka je želela da proširi svoju teritoriju. Sa tim ciljem je kraljevina ČU je poslala vojsku da napadne grad DJIAO. Iako su snage ČU bile jače, vojska koja je kontrolisala grad DJIAO držale su značajan položaj, koji je bilo lako štititi, a teško napasti. Kraljevina ČU je često bezuspešno napadala, pa su vojskovođe te kraljevine smišljale novu taktiku. Jedan od njih je predložio:

¨Grad DJIAO je već dugo u okruženju, sigurno nemaju hrane. Predlažem da uputimo nekolicinu vojnika koji će ići u planinu da rade kao da su šumari. Vojska u gradu DJIAO će misliti da je to sjajna prilika da sakupe granje za vatru i kuvanje. Tako ćemo poslatiti veliki broj vojnika i napraviti zasedu. Jedina šansa nam je čekanje. ¨

Kralj je razmislio o ovom predlogu i složio se da nemaju bolji plan. Nekoliko dana kasnije, oni su poslali veliki broj svojih vojnika preobučenih u šumare, pa čim su vojnici DJIAO dograbili grane, počeli su da trče, upadajući u zasedu vojske ČU. Sa sve četiri strane opkoljeni neprijateljima, vojnicima DJIAO je ostalo samo da se predaju.