 "Dvostruka igra", kriminalistička drama reditelja Martina Skorsezea, uvodi nas u živote dvojice policajaca. Kolin Saliven, inteligentan i ambiciozan, brzo napreduje u redovima Jedinice za specijalne istrage Državne policije Masačusetsa, čija je glavna meta moćni irski mafijaški bos Frenk Kostelo. Bili Kostigan, snalažljiv i prekaljen, navodno ima nezgodnu narav koja ga košta značke i on se ponovo nalazi na opakim ulicama južnog Bostona, gde ga regrutuju Kostelovi ljudi. Međutim, nijedan od njih nije ono što izgleda da jeste, a dok rade na suprotnim stranama, bačeni su u opasnu igru mačke i miša u kojoj su ulozi izuzetno veliki.
Priča filma "Dvostruka igra" zasnovana je na kriminalističkom trileru "Unutrašnji poslovi" iz 2002. koji je nastao u Hongkongu. Taj triler postigao je veliki uspeh u Aziji pre nego što je stigao u Ameriku 2004. Uskoro je počeo rad na američkoj verziji, po scenariju Vilijama Monahana.
Scenarista se seća: "Nisam gledao 'Unutrašnje poslove' i nisam ni želeo da ih gledam pre adaptiranja priče. Radio sam prema prevodu scenarija s kineskog jezika. Postojala je centralna priča oko koje je trebalo da stvorim nove likove. Dopala mi se dvostranost likova u kineskom filmu, ali moja adaptacija je tematski zasnovana na tragediji koja nastaje kada ljudi odstupe od onoga što bi trebalo da rade sa svojim životom."
"'Unutrašnji poslovi' je veoma dobar primer onoga zbog čega volim hongkonške filmove, ali 'Dvostruka igra' nije rimejk tog filma", kaže Martin Skorseze. "Inspirisan je 'Unutrašnjim poslovima' zbog prirode priče; ipak, svet koji je stvorio Vilijam Monahan veoma je različit od onog u hongkonškom filmu."
Producent Grejam King kaže: "Moglo bi se reći da 'Dvostruka igra' vraća Martina Skorsezea u dane filmova kao što su 'Dobri momci' i 'Ulice nasilja', kao i u žanr s kojim je identifikovan u prošlosti. Međutim, u ovom filmu on taj žanr pretvara u nešto novo, drugačije i originalno."
O trećoj saradnji sa Skorsezeom glumac Leonardo di Kaprio kaže: "Iako je gangsterski film, 'Dvostruka igra' je različit od svega što je Marti ikada radio. Bavi se veoma različitim okolnostima - ne samo irskim podzemljem već i policijom i korupcijom u njenim redovima. Takođe, smešten je u potpuno drugačiju sredinu - Boston, umesto Njujorka."
Ovo je, prema Skorsezeovim rečima, priča o tome kako dvojica mladića bivaju uobličeni silama u njihovim životima: institucijom policije i kriminalističkom organizacijom koju vodi Frenk Kostelo. Kostelo vrbuje Kolina kao dečaka i od njega stvara prividan stub društva kako bi napredovao u policiji. Međutim, on je zapravo Kostelov insajder. Istovremeno, Bili je savršen za tajni zadatak za policiju, zato što potiče iz radničke klase južnog Bostona. Dolazi u situaciju da se pridruži Kostelovoj ekipi, ali je zapravo poslat da bi prikupljao informacije o njemu. Kao da Bili i Kolin idu paralelnim stazama. Na kraju će ipak doći do sudara.
|
