Teškoće pri računanju vremena po lunarnom kalendaru su u tome da godišnja doba imaju veze sa kretanjem zemlje oko sunca. Zato lunarni kalendar koristi translaciju da bi oformio odgovarajuće veze između godišnjih doba. Činjenica da je kalendar povezen sa godišnjim dobima je stvar dogovora, ali u prastarim civilizacijama to je bila veoma ozbiljna stvar: bilo je pitanje preživljavanja pravilno zasejati njive i obezbediti dobru žetvu. Kineski lunarni kalendar je najstariji metod hronološkog beleženja vremena u istoriji ljudskog roda i potiče 2400 godina p.n.e. kad je vladar Huang Ti uveo merenje prvim ciklusom zodjaka. Kineski kalendar se sastoji od gregorijanskog i cilindričnog sistema mesec-sunce, a godina je podeljena na 12 meseci, dok jedan mesec ima 39,5 dana. Dobro koordiniran dualni sistem odražava kinesku genijalnost. Uprkos dvocilindričnom sistemu kineski kalendar ne bi bio kompletan bez 24 sunčana termina tesno vezana za promene u prirodi – što je veoma korisna alatka za poljoprivrednike, jer daje korisne informacije za setvu i žetvu.

POČETAK PROLEĆA: Prvih 15 dana nove godine

KIŠNICA: Drugih 15 dana – obično od 19. ili 20. februara – vreme kad počinje kišni period

BUĐENJE INSEKATA: Od 5. do 6. marta – kad se zemlja budi iz stanja hibernacije

PROLEĆNA RAVNODNEVNICA: Od 20. ili 21. marta

ČISTO SVETLO: Od 4. ili 5. aprila

ŽITNA KIŠA: Od 20. ili 21. aprila

POČETAK LETA: Od 5. ili 5. maja

PUNO ŽITO: Od 20. ili 21. maja

ŽITO U UHU: Od 5. ili 6. juna

LETNJI SOLSTICIJ: Od 21. ili 22. juna

LAKA VRUĆINA: Od 6. ili 7. jula

VELIKA VRUĆINA: Od 22. ili 23. jula

POČETAK JESENI: Od 7. ili 8. avgusta

KRAJ VRUĆINA: Od 23. ili 24. avgusta

BELA ROSA: Od 8. ili 9. oktobra

JESENJA RAVNODNEVNICA: Od 23. ili 24. septembra

HLADNA ROSA: Od 8. do 9. oktobra

PRVI MRAZ: Od 23. ili 24. oktobra

POČETAK ZIME: Od 7. ili 8. novembra

PRVI SNEG: Od 23. ili 24. novembra

VELIKI SNEGOVI: Od 7. ili 8. decembra

ZIMSKI SOLSTICIJ: Od 22. ili 23. docembra

MANJE HLADNOĆE: Od 5. ili 6. januara

VELIKE HLADNOĆE: Od 20. ili 21. januara

Kinezi godine ređaju u ciklusu od po 12 godina – svaka godina je vezana za jednu životinju i smatra se da svaka osoba ima osobine koje karakterišu sve rođene u istom znaku, što je isti princip kao i u ostalim zodjačkim istemima (kineski zodijak).