- Pogledajte
- Naučite
- Uvežbajte
-
我要办理汇款。Wǒ yào bànlǐ huì kuǎn.
Želim da pošaljem novac.
“我要”Wǒ yào，“Želim”.
“办理”bànlǐ，“obavljati’’.
“汇款”huì kuǎn，“slati novac”.
-
10分钟左右能到账。Shí fēnzhōng zuǒyòu néng dào zhàng.
Novac će biti na računu za desetak minuta.
“10分钟”Shí fēnzhōng，“deset minuta”.
“左右”zuǒyòu，“oko”.
“能”néng，“moći”.
“到账”dào zhàng，“stići na račun”.
-
手续费是多少？Shǒuxùfèi shì duōshao?
Koliko iznosi administrativna taksa?
“手续费”Shǒuxùfèi，“administrativna taksa”.
“是”shì，“ biti”.
“多少”duōshao，“ koliko”.
-
每笔最高收费50元。Měi bǐ zuì gāo shōufèi wǔshí yuán.
Za svako slanje maksimalan iznos administrativne takse iznosi 50 juana.
“每笔”Měi bǐ，“svako slanje novca”.
“最” zuì, označava superlativ, ima značenje ’’naj’’, na primer：最好，“najbolji”.
“最高”zuìgāo，“najviši” .
“收费”shōufèi，“troškovi”.
“50元”wǔshí yuán，“ 50 juana”.
-
A：你好，我要办理汇款。 Nǐ hǎo, wǒ yào bànlǐ huì kuǎn.Dobar dan. Želim da pošaljem novac. -
B：请您先填一张汇款单。 Qǐng nín xiān tián yì zhāng huìkuǎndān.Molim Vas da popunite formular sa podacima o pošiljaocu i o primaocu.
-
A: 好的。 Hǎo de.Dobro.
-
A：多长时间能到帐？ Duōcháng shíjiān néng dào zhàng?Kada će novac stići?
-
B：10分钟左右能到账。 Shí fēnzhōng zuǒyòu néng dào zhàng.Novac će biti na računu za desetak minuta.
-
A: 手续费是多少？ Shǒuxùfèishì duōshao?Koliko iznosi administrativna taksa?
-
B: 按百分之一的比例收取。每笔最高收费50元。 Àn bǎi fēn zhī yī de bǐlì shōuqǔ. Měi bǐ zuì gāo shōu fèi wǔshí yuán.Jedan odsto od uplaćenog novca, a za svako slanje maksimalni troškovi administrativne takse iznose 50 juana