U srpskom jeziku odraslog muškarca oslovljavamo sa“gospodine”, na kineskom 先(xiān)生(shēng), neudatu ženu sa “gospođice”, na kineskom 小(xiǎo)姐(jiě), a udatu ženu “gospođo”, na kineskom 女(nǚ)士(shì). U posebnim prilikama, u nekim zapadnim zemljama, bez obzira na srodstvo članovi porodice se takodje međusobno oslovljavaju sa “gospodine” ili “gospodjice”. U Kini postoji tradicija da se poštovanje i prisnost sa nepoznatom osobom iskazuje sa: 大爷-striče, 大(dà)娘(niáng) - strina, 大(dà)哥(gē)- stariji brate, 大(dà)姐(jiě)- starija sestro, itd. Taksistu možemo oslovaljavati sa “majstore”. “Majstore”možemo reći svima koji imaju neki zanat.