Izgraditi pravedan svet zajedničkog razvoja
-- Govor na temu „Borba protiv gladi i siromaštva“ u prvoj fazi 19. Samita lidera G20
(18. novembar 2024, Rio de Žaneiro)
Predsednik Narodne Republike Kine Si Đinping
Poštovani predsedniče Lula,
Poštovane kolege,
Veliko je zadovoljstvo što sam došao u Rio de Žaneiro da prisustvujem Samitu lidera G20. Hvala predsedniku Luli i brazilskoj vladi na toplom prijemu kineske delegacije.
Vekovne promene u današnjem svetu se ubrzavaju, a ljudski razvoj se suočava sa mogućnostima i izazovima bez presedana. Kao lideri najvećih svetskih sila, ne treba da se plašimo oblaka koji zamagljuju našu viziju, podržavamo osećaj zajednice sa zajedničkom budućnošću, preuzimamo istorijske odgovornosti, demonstriramo istorijsku inicijativu i promovišemo istorijski napredak.
Jednom sam na Samitu lidera G20 istakao da se svetski prosperitet i stabilnost ne mogu graditi na osnovu toga da siromašni postaju sve siromašniji, a bogati sve bogatiji. Zemlje treba da promovišu globalni razvoj koji je inkluzivniji, korisniji za sve i otporniji. Kada je Kina bila domaćin Samita G20 u Hangdžou, pitanje razvoja je prvi put stavljeno u centar koordinacije makroekonomske politike i objavljeni su Akcioni plan G20 za sprovođenje Agende za održivi razvoj 2030 i Inicijativa G20 za podršku industrijalizaciji Afrike i najnerazvijenijih zemalja. Samit u Rio de Žaneiru uzeo je „Izgradnju pravednog sveta i održive planete“ kao svoju temu, „Iskorenjivanje gladi i siromaštva“ kao svoju primarnu agendu i odlučio da se uspostavi kroz „Globalni savez za borbu protiv gladi i siromaštva“. Od Hangdžoa do Rio de Žaneira, svi smo posvećeni istom cilju, a to je izgradnja pravednog sveta zajedničkog razvoja.
Da bismo izgradili takav svet, moramo povećati ulaganja u resurse, ojačati razvojne institucije i izgraditi više mostova saradnje u oblastima kao što su trgovina, investicije i razvojna saradnja, tako da sve više zemalja u razvoju može da živi dobrim životom i postigne modernizaciju.
Da bismo izgradili takav svet, moramo podržati zemlje u razvoju u usvajanju održive proizvodnje i načina života, pravilno odgovoriti na izazove kao što su klimatske promene, gubitak biodiverziteta i zagađenje životne sredine, izgraditi ekološku civilizaciju i postići harmoničan suživot između čoveka i prirode.
Da bismo izgradili takav svet, moramo stvoriti otvoreno, inkluzivno i nediskriminatorno okruženje međunarodne ekonomske saradnje, promovisati inkluzivnu ekonomsku globalizaciju, podržati zemlje u razvoju u boljoj integraciji u trend digitalnog, inteligentnog i zelenog razvoja, te suziti jaz između severa i juga.
Da bismo izgradili takav svet, moramo se pridržavati multilateralizma, čuvati međunarodni sistem sa Ujedinjenim nacijama u njegovoj srži, međunarodni poredak zasnovan na međunarodnom pravu, osnovne norme međunarodnih odnosa zasnovane na ciljevima i principima Povelje Ujedinjenih nacija.
Poštovane kolege!
Razvoj Kine je važan deo globalnog zajedničkog razvoja. Kina je izvukla svih 800 miliona ljudi iz siromaštva i pre roka postigla ciljeve smanjenja siromaštva iz Agende Ujedinjenih nacija za održivi razvoj 2030.
Ova dostignuća ne padaju s neba, već su rezultat zajedničkih napora i napornog rada kineske vlade i kineskog naroda. Kina se uvek pridržavala pristupa usredsređenog na ljude i svečano je obećala da nikada neće biti ostavljena ni jedna siromašna oblast ili siromašna osoba. Kina insistira na smanjenju siromaštva u ekonomskom razvoju i aktivno usmerava tok talenata, kapitala i tehnologije u područja pogođena siromaštvom. Insistira na smanjenju siromaštva promovišući razvoj lokalnih specijaliziranih industrija i pomažući siromašnim područjima da poboljšaju infrastrukturu. Insistira na ublažavanju siromaštva uz promovisanje zajedničkog prosperiteta i promoviše međusobnu pomoć između razvijenih i nerazvijenih regiona. Radio sam u selima, okruzima, gradovima, provincijama i centralnoj vladi u Kini. Smanjenje siromaštva je važan deo mog rada i veliki događaj koji sam odlučan da ostvarim.
Kina može uspeti, a mogu i druge zemlje u razvoju. Ovo je globalni značaj uspešne pobede Kine u borbi protiv siromaštva.
Poštovane kolege!
Kina je oduvek bila članica Globalnog juga, pouzdan dugogodišnji kooperativni partner zemalja u razvoju, aktivista i činilac podrške globalnom razvoju. Kina ne nastoji da bude sama, već se nada da će se udružiti sa zemljama u razvoju, kako bi postigla modernizaciju. Ovom prilikom bih želeo da najavim osam akcija koje je Kina preduzela u cilju podrške globalnom razvoju.
Prvo treba raditi zajedno na izgradnji „Pojasa i puta“ visokog kvaliteta. Na osnovu novouspostavljenog finansijskog okvira od 700 milijardi juana i novog kapitala Fonda Puta svile od 80 milijardi juana, Kina nastavlja da gradi trodimenzionalnu mrežu interkonekcije, koju predvodi Zeleni put svile, i osnažuje Digitalni put svile.
Drugo, treba implementirati globalne razvojne inicijative. Na osnovu više od 1.100 razvojnih projekata, Kina će izgraditi Istraživački centar „Globalni jug“. Nastavićemo da dobro koristimo “finansijski prozor” od 20 milijardi dolara za podršku zemljama u razvoju i produbićemo praktičnu saradnju u smanjenju siromaštva, bezbednosti hrane, digitalnim privrede i drugih oblasti.
Treće, treba podržiti razvoj Afrike. U septembru ove godine, na samitu Foruma kinesko-afričke saradnje u Pekingu, najavio sam deset velikih partnerskih akcija za rad sa Afrikom na promovisanju modernizacije u naredne tri godine i obezbedio finansijsku podršku od 360 milijardi juana za ovu svrhu.
Četvrto, treba podržati međunarodnu saradnju na smanjenju siromaštva i sigurnosti hrane. Kina je odlučila da se pridruži Globalnoj alijansi za borbu protiv gladi i siromaštva. Ona podržava nastavak sastanka ministara razvoja G20 i nastaviće da bude domaćin Međunarodne konferencije o smanjenju gubitka hrane.
Peto, Kina, Brazil, Južna Afrika i Afrička unija zajedno su pokrenule Inicijativu za međunarodnu saradnju otvorene nauke, kako bi promovisale globalne rezultate naučnih i tehnoloških inovacija i kako bi više koristile Globalnom jugu.
Šesto, treba podržiti G20 da ostvari pragmatičnu saradnju koja koristi Globalnom jugu, da dobro iskoristi Mapu puta za povećanje investicija u čistu energiju u zemljama u razvoju, Principe na visokom nivou za bioekonomiju i druga dostignuća, zatim treba podržati rad Centra za istraživanje preduzetništva G20 u Pekingu i podržati saradnju svih strana u oblastima digitalnog obrazovanja, digitalizacije muzeja i digitalizacije starih knjiga.
Sedmo, treba implementirati Akcioni plan za borbu protiv korupcije G20 i ojačati saradnju sa zemljama u razvoju, u oblastima kao što su potraga za beguncima i povraćaj ukradene imovine, odbacivanje sigurnih utočišta od korupcije i izgradnja sposobnosti za borbu protiv korupcije.
Osmo, Kina će poboljšati sisteme i mehanizme otvaranja na visokom nivou i proširiti jednostrano otvaranje prema najmanje razvijenim zemljama. Kina je najavila da će odobriti tretman takozvane nulte carine za sve proizvode iz najmanje razvijenih zemalja koje imaju diplomatske odnose sa Kinom. Očekuje se da će od sada do 2030. godine kumulativni uvoz Kine iz zemalja u razvoju premašiti 8 biliona dolara.
Poštovane kolege!
Kinezi često kažu da putovanje od hiljadu kilometara počinje jednim korakom. Kina je voljna da radi sa svim stranama na izgradnji pravednog sveta zajedničkog razvoja, da siromaštvo postane prošlost i da prelepe vizije postanu stvarnost.
Hvala svima.
Pripremio: Luo Ći