Deljenje odgovornosti u vremenu i zajedničko promovisanje razvoja Azije i Pacifika
Govor na 31. neformalnom sastanku lidera APEC-a
(16. novembar 2024. godine, Lima)
Predsednik Narodne Republike Kine Si Đinping
Poštovana predsednice Dina Boluarte,
Poštovane kolege,
Veoma sam srećan što ponovo dolazim u prelepi „baštenski kapital“ kakav je Lima posle osam godina, da sa vama razgovaram o planovima azijsko-pacifičke saradnje. Hvala predsednici Boluarte i peruanskoj vladi na promišljenim aranžmanima za ovaj sastanak.
Tokom proteklih decenija, APEC je podstakao azijsko-pacifičku regiju da postigne veliki razvoj, prosperitet i integraciju i pomogao je Azijsko-pacifičkom regionu da postane najdinamičnija oblast globalne ekonomije i glavni pokretač njenog rasta. U ovom trenutku, vekovne promene u svetu se ubrzavaju. Svetski ekonomski rast je spor, svetski indeks otvorenosti nastavlja da opada, a azijsko-pacifička saradnja se takođe suočava sa izazovima, kao što su geopolitika, rastući unilateralizam i protekcionizam. Stojeći na raskršću istorije, azijsko-pacifičke zemlje preuzimaju sve veće odgovornosti. Moramo raditi zajedno, biti hrabri u preuzimanju odgovornosti, u potpunosti implementirati “Viziju 2040” iz Putradžaje, promovisati izgradnju azijsko-pacifičke zajednice sa zajedničkom budućnošću i težiti stvaranju nove ere azijsko-pacifičkog razvoja. U tu svrhu, želeo bih da dam sledeće predloge.
Prvi je da se izgradi otvoren i inkluzivan obrazac azijsko-pacifičke saradnje. Moramo se pridržavati opšteg pravca multilateralizma i otvorene ekonomije, čvrsto čuvati multilateralni trgovinski sistem sa Svetskom trgovinskom organizacijom kao njegovom jezgrom, u potpunosti aktivirati ulogu APEC-a kao „inkubatora“ za globalna ekonomska i trgovinska pravila, nastojati da promovišemo regionalnu ekonomsku integraciju i međusobnu povezanost, kao i demontirati. razdvojiti visoke zidove trgovine, investicija, tehnologije i cirkulacije usluga, održati stabilnost i glatkoću industrijskih i lanaca snabdevanja i promovisati ekonomsku cirkulaciju u Azijsko-pacifičkom regionu i svetu. Izgradnja Azijsko-pacifičke zone slobodne trgovine je velika vizija za regionalnu ekonomsku integraciju i povezana je sa dugoročnim razvojem i prosperitetom Azijsko-pacifičkog regiona. Pre deset godina, na pekinškoj konferenciji APEC-a doneta je istorijska odluku o pokretanju procesa Azijsko-pacifičke zone slobodne trgovine. Danas ćemo usvojiti novi vodeći dokument za izgradnju Azijsko-pacifičke zone slobodne trgovine, za koji verujemo da će dati novi podsticaj promovisanju razvoja otvorene ekonomije u Azijsko-pacifičkom regionu.
Otvorenost je karakterističan simbol kineske modernizacije. Kina insistira na promovisanju reformi kroz otvaranje, proaktivno se usklađuje sa međunarodnim visokim standardima ekonomskih i trgovinskih pravila, aktivno proširuje nezavisno otvaranje i promovisaće urednu ekspanziju otvaranja u oblastima kao što su telekomunikacije, internet, obrazovanje, kultura i medicina. Kina je voljna da istraži i pregovara o trgovinskim sporazumima u digitalnom i zelenom polju sa relevantnim stranama i nastavi da širi globalnu mrežu zona slobodne trgovine visokog standarda.
Drugi je da se kultiviše azijsko-pacifički zamah zelenih inovacija. Moramo čvrsto iskoristiti mogućnosti novog kruga naučne i tehnološke revolucije i industrijske transformacije, ojačati razmenu i saradnju u najsavremenijim oblastima, kao što su veštačka inteligencija, kvantne informacije, život i zdravlje, stvoriti otvoren, pošten, pravičan i nediskriminatorski inovativni ekosistem i promovisati produktivnost u Azijsko-pacifičkom regionu. Moramo se pridržavati ekološkog prioriteta, očuvanja i intenzivnog, zelenog i niskokarbonskog razvoja, promovisati sveobuhvatnu zelenu transformaciju ekonomskog i društvenog razvoja i izgraditi čist i lep Azijsko-pacifički region. Moramo nastojati da promovišemo digitalnu, zelenu i koordiniranu transformaciju i razvoj, kako bismo stvorili nove pokretače i nove prednosti za razvoj Azijsko-pacifičkog regiona.
Treći je da se čvrsto uspostavi azijsko-pacifički razvojni koncept inkluzivnosti. Moramo dobro iskoristiti platformu APEC-a, ojačati ekonomsku i tehnološku saradnju, povećati podršku privredama u razvoju i ugroženim grupama i zajednički učiniti „kolač“ ekonomskog razvoja većim i boljim, kako bi više privreda i više ljudi moglo da deli plodove razvoja. Kina će promovisati inicijative u APEC-u za povećanje prihoda stanovnika i promovisanje razvoja klastera malih i srednjih preduzeća, u cilju promovisanja inkluzivnog razvoja azijsko-pacifičke ekonomije.
Kina će biti domaćin APEC-a 2026. godine, raduje se saradnji sa svim stranama na produbljivanju azijsko-pacifičke saradnje i biće od koristi ljudima Azijsko-pacifičkog regiona.
Poštovane kolege!
Reforma i otvaranje prema svetu je istorijski proces zajedničkog razvoja i napretka za Kinu i svet. Pre nekoliko meseci, Treća plenarna sednica 20. Centralnog komiteta Komunističke partije Kine napravila je sistematske aranžmane za dalje sveobuhvatno produbljivanje reformi i promovisanje modernizacije u kineskom stilu. Na plenarnoj sednici predloženo je više od 300 važnih reformskih mera i napravljen je sistematski raspored u različitim oblastima, kao što su izgradnja socijalističkog tržišnog ekonomskog sistema na visokom nivou, promovisanje visokokvalitetnog ekonomskog razvoja, proširenje otvaranja na visokom nivou, poboljšanje kvaliteta života ljudi i izgradnja prelepe Kine. Kineski razvoj pružiće više novih mogućnosti za razvoj Azije, Pacifika i sveta.
Kina pozdravlja sve strane, da nastave da se voze brzim vozom kineskog razvoja, razvijaju se zajedno sa kineskom ekonomijom i rade zajedno na postizanju mirnog razvoja, uzajamno korisne saradnje i zajedničkog prosperiteta za modernizaciju svih zemalja u svetu.
Hvala svima.
Pripremio: Luo Ći