(KMG)--Predsednik Kine Si Đinping i njegova supruga Peng Lijuen, pripredili su večeras banket u Velikoj dvorani naroda, uvaženim gostima iz Afrike koji će u Pekingu učestvovati na samitu Foruma o saradnji Kine i Afrike.
Samit u prestonici Kine će biti održan od 4. do 6. septembra. Njegova tema je "Zajednički rad na promovisanju modernizacije i izgradnji kinesko-afričke zajednice sa zajedničkom budućnošću na visokom nivou ".
Predsednik Si će sutra prisustvovati i obratiti se na svečanom otvaranju samita.
Govor Si Đinpinga na banketu dobrodošlice Pekinškog samita Foruma o saradnji Kine i Afrike 2024.
Zdravica Si Đinpinga na banketu dobrodošlice Pekinškog samita Foruma o saradnji Kine i Afrike 2024.
Poštovani predsedniče Faje,
Drage kolege i koleginice,
Dragi prijatelji i uvaženi gosti:
Dobro veče!
Veoma sam srećan što mogu sve vas da pozdravim na novom samitu Foruma o saradnji Kine i Afrike. U ime kineske vlade i naroda, i zajedno sa mojom suprugom, želim da izrazim toplu dobrodošlicu svim gostima!
Poznajemo se bez obzira na udaljenost, iako smo udaljeni hiljadama milja, i dalje smo komšije. Posetio sam Afriku 10 puta i ugostio mnoge afričke lidere tokom posete Kini. Svaki put kada sretnem svoje afričke prijatelje, osećam se srdačnije. Posebno duboko osećam da izgradnja kinesko-afričke zajednice sa zajedničkom budućnošću ima čvrste temelje, visoku polaznu tačku i široke izglede i da je postavila sjajan primer za izgradnju zajednice sa zajedničkom budućnošću čovečanstva.
Kinesko-afrička zajednica sa zajedničkom budućnošću ukorenjena je u tradicionalnom prijateljstvu. Od sredine prošlog veka borili smo se rame uz rame u borbi protiv imperijalizma, kolonijalizma i hegemonije i išli ruku pod ruku na putu razvoja, revitalizacije i težnje za modernizacijom. Bez obzira na to kako se međunarodna situacija menja, kinesko-afričko prijateljstvo nastavlja da se prenosi i vremenom postaje sve čvršće.
Kinesko-afrička zajednica sa zajedničkom budućnošću pokazuje se kroz saradnju na kojoj svi dobijaju. Pre 24 godine, Foruma o saradnji Kine i Afrike nastao je u osvit novog veka. Oslanjajući se na ovu važnu platformu, zajedno smo radili na izgradnji puteva, železnica, škola, bolnica, industrijskih parkova i posebnih ekonomskih zona, menjajući živote i sudbine nebrojenih ljudi.
Rast kinesko-afričke zajednice sa zajedničkom budućnošću takođe ide u korak sa vremenom. Od Dakarske konferencije Foruma 2021. godine, uložili smo sve napore da promovišemo implementaciju „Devet projekata“ i drugih ishoda konferencije, pomažemo jedni drugima u borbi protiv epidemije kovida-19, sarađujemo na glavnim međunarodnim i regionalnim pitanjima , i zajedno šalju snažan glas za zemlje na Globalnom jugu.
Dragi prijatelji i uvaženi gosti!
Izgradnja zajednice sa zajedničkom budućnošću zajednički je san čovečanstva, a modernizacija je jedini način da se snovi povežu sa stvarnošću. Bez obzira na prošlost ili sadašnjost, Kina i Afrika su pioniri u izgradnji zajednice sa zajedničkom budućnošću, i oni će se udružiti na čelu procesa modernizacije u budućnosti. Verujem da ćemo sve dok više od 2,8 milijardi Kineza i Afrikanaca rade zajedno, moći zajedno da stvorimo sjaj na putu ka modernizaciji, da vodimo modernizacijski cilj Globalnog juga da procveta i da damo veći doprinos izgradnji zajednice sa zajedničkom budućnošću za čovečanstvo.
Sada bih želeo da nazdravim:
Za prosperitet i sreću Kine i afričkih zemalja,
Za prijateljstvo između kineskog i afričkog naroda s generacije na generaciju,
Za potpuni uspeh ovog samita,
Za zdravlje svih gostiju i njihovih porodica,
Živeli!
Pripremio: Džao Peng, Luo Ći