(KMG)--Poštovani predsedniče Makron, predstavnici kineskih i francuskih preduzetnika, dame i gospodo, prijatelji:
Posle godinu dana, veoma sam srećan što mogu ponovo da prisustvujem sastanku Kinesko-francuskog poslovnog saveta sa predsednikom Makronom i sa starim i novim prijateljima iz poslovnog sektora dve zemlje.
Vraćam se u Pariz posle pet godina. Pre svega, hoću iskreno da poželim dobrodošlicu učesnicima sa obe strane! Čestitam šestom sastanku kinesko-francuskog saveta na uspehu!
Ove godine se navršava 60 godišnjica od uspostavljanja diplomatskih odnosa Kine i Francuske, a tokom proteklih 60 godina Kina i Francuska su bile iskreni prijatelji. Dve zemlje održavaju duh nezavisnosti, međusobnog razumevanja, obostrane koristi i situacije u kojoj svi dobijaju i uspostavile su blisko i trajno sveobuhvatno strateško partnerstvo. Bilateralni odnosi postali su model za zemlje sa različitim civilizacijama, sistemima i nivoima razvoja kako da zajedno postižu zajedničke uspehe i kako da napreduju, a prijateljstvo Kine i Francuske nije samo blagoslov za narode Kine i Francuske, već takođe i za ljude iz celog sveta.
Tokom proteklih 60 godina, Kina i Francuska su bile pobednički partneri. U poređenju sa početkom diplomatskih odnosa, obim bilateralne trgovine je povećan skoro 800 puta i dostigao je 78,9 milijardi dolara, a obim dvosmernih investicija povećan je za više od 26 milijardi dolara. Pored toga, više od 2.000 francuskih kompanija ušlo je na kinesko tržište. Kina je postala najvažniji trgovinski partner Francuske van Evropske unije, a Francuska je glavni trgovinski partner Kine u Evropskoj uniji. Mnogi reprezentativni projekti, kao što su nuklearna elektrana Dajavani montažna linija Erbas A320 u gradu Tijenđinu, postali su primeri obostrano korisne saradnje dve zemlje. Dve zemlje takođe aktivno proučavaju proširenje saradnje u oblasti zelenih, nisko-karbonskih tehnologija, digitalne ekonomije, prekogranične elektronske trgovine.
Dame, gospodo i prijatelji!
Kina i Francuska zajedno pripadaju Evroaziji, jedna na istočnom, a druga na zapadnom kraju; jedna je važan predstavnik istočne civilizacije, druga je važan predstavnik zapadne civilizacije. Kina i Francuska nemaju geopolitičke protivrečnosti ili fundamentalne sukobe interesa i obe imaju slavnu kulturu i široku osnovu za saradnju. Nema razloga zašto Kina i Francuska ne bi trebalo da razvijaju dobre bilateralne odnose.
Na raskrsnici ljudskog razvoja, Kina se nada da će blisko sarađivati sa Francuskom u sveobuhvatnoj razmeni i saradnji, kako bi se kinesko-francuski odnose podigli na viši nivo.
- Gledajući u budućnost, Kina se nada da će zajedno sa francuskom stranom obogatiti ekonomski i trgovinski značaj sveobuhvatnog strateškog partnerstva Kine i Francuske. Francuska je bila jedna od prvih zemalja koja je učestvovala u kineskom procesu reforme i otvaranja i dala je doprinos i donela korist kineskoj modernizaciji. Kina oduvek smatra Francusku poželjnim i pouzdanim partnerom i želi da se na kineskim trpezama pojavi više visokokvalitetnih francuskih poljoprivrednih proizvoda kao što su sir, pršuta i vino. Kina je odlučila da produži politiku bezviznog režima za kratkoročne posete francuskih građana do kraja 2025. godine, što će unaprediti razmenu između dve zemlje.
- Gledajući u budućnost,Kina se nada da će zajedno sa francuskom stranom unaprediti obostrano korisnu saradnju Kine i Evrope. Kina i Evropa su dve velike sile koje promovišu multipolarnost, dva velika tržišta koja podržavaju globalizaciju i dve velike civilizacije koje podržavaju raznolikost, a odnosi Kine i EU utiču na svetski mir, stabilnost i prosperitet. Dve strane treba da se pridržavaju ispravnog postavljanja sveobuhvatnog strateškog partnerstva, da stalno jačaju međusobno političko poverenje i da se zajednički suprotstave politizac
iji, nametanju ideologije i da se posvete opštoj bezbednosti ekonomskih i trgovinskih odnosa. Očekujemo da evropska strana radi sa Kinom na poboljšanju razumevanja kroz dijalog, kao i kroz rešavanje razlika kroz saradnju i eliminisanje rizika uz međusobno poverenje. Kina će samostalno proširiti otvaranje svojih telekomunikacijskih, medicinskih i drugih uslužnih industrija prema svetu, kako bi obezbedila veće mogućnosti za kompanije iz svih zemalja, uključujući francuske i evropske kompanije.
– Gledajući u budućnost, mi smo spremni da udružimo snage sa Francuskom u rešavanju globalnih izazova. U današnjem svetu, deficit mira, razvoja, bezbednosti i upravljanja nastavljaju da rastu. Kao nezavisne sile i stalne članice Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija, Kina i Francuska treba da preuzmu svoje odgovornosti, da odgovore na svetske neizvesnosti stabilnim kinesko-francuskim odnosima, te da pojačaju koordinaciju u okviru Ujedinjenih nacija, ali i da obezbede jaču lidersku ulogu u globalnom upravljanju i da promovišu multipolarnost u svetu. Kina i Francuska moraju primeniti istinski multilateralizam, ali i sveobuhvatno i dubinski promovisati reformu Svetske trgovinske organizacije, čuvati multilateralni trgovinski sistem čije je jezgro Svetska trgovinska organizacija i promovisati ekonomsku globalizaciju. Dve zemlje treba da se pridržavaju ciljeva Konvencija Ujedinjenih nacija o promeni klime (UNFCCC) i Pariskog sporazuma, da aktivno reaguju na klimatske promene, ubrzaju globalni proces očuvanja biodiverziteta i zajedno štite našu planetu.
Dame, gospodo i prijatelji!
Reforme i otvaranje su najočiglednije karakteristike moderne Kine. Trenutno Kina promoviše reforme sa visokim stepenom otvaranja i unapređuje razvoj novih kvalitetnih proizvodnih snaga. Kina će dalje proširiti pristup tržištu i smanjiti negativnu listu za pristup stranim investicijama, što će omogućiti širi tržišni prostor za zemlje širom sveta, uključujući i Francusku. Pozivamo francuske preduzetnike da aktivno učestvuju u procesu kineske modernizacije i da iskoriste prilike koje pruža kineski razvoj.
Dame, gospodo i prijatelji!
Za dva meseca na obali Sene dočekaćemo Olimpijske igre u Parizu. Olimpijske igre su simbol jedinstva i prijateljstva i plod međusobnog razumevanja civilizacija. Zadržimo olimpijski moto “više, brže, jače i ujedinjeno“ i napišimo novo poglavlje zajednice sa zajedničkom budućnošću čovečanstva!
Hvala vam svima!
Pripremio: Šang Čao