Knjiga izlaganja predsednika Kine Si Đinpinga o Inicijativi "Pojas i put" (BRI) objavljena je na arapskom, španskom, portugalskom, nemačkom i japanskom jeziku.
U ponedeljak su Informativni biro Državnog saveta i Kineska grupa za međunarodne komunikacije organizovali ceremoniju pokretanja izdanja na više jezika kojoj je prisustvovalo više od 100 ljudi, uključujući izaslanike iz partnerskih zemalja BRI, stručnjake, naučnike i predstavnike prevodilačkog i izdavačkog sektora.
Napomenuvši da se ove godine obeležava 10. godišnjica osnivanja Inicijative, učesnici događaja primetili su da se tokom protekle decenije saradnja transformisala iz kineskog predloga u globalnu praksu, od ideje do akcije i od vizije do stvarnosti, pružajući konkretne i plodne rezultate.
Ovaj zajednički napor stvorio je novi prostor za globalni ekonomski rast i aktivno doprineo zdravom napretku ekonomske globalizacije i rešavanju globalnih razvojnih problema, rekli su, dodavši da je BRI međunarodna zajednica pozdravila kao javno dobro i platformu za saradnju.
Knjiga sadrži 42 članka Si Đinpinga objavljena između septembra 2013. i jula 2018. godine o zajedničkom unapređenju saradnje u okviru Inicijative i detaljno opisuje kako je Inicijativa predložena, obogaćena i razvijena. Takođe objašnjava principe, konotacije i ciljeve BRI-a, pružajući autoritativne interpretacije domaćim i stranim čitačima kako bi povećali razumijevanje Inicijative.
Pripremila: Vang Ping