U davno doba, živeo je čovek zvani Lakomisleni Starac sa Severne planine. Kuća mu je gledala prema jugu, a ispred ulaza, braneći put ka jugu, behu se isprečile dve velike planine--Taihang i Vangvu u današnjoj provinciji Šansi, svim seljanima su zadavale veliku glavobolju, pošto je zbog njih moralo da se putuje mnogo zaobilazno.

Dojadi prisustvo planina Lakomislenom Starcu, te on jednog dana sazva skup cele porodice i na njemu predloži da svi zajedno kopaju, kako bi uklonili te dve planine i time bi put ka jugu bio svima otvoren. Nakon kraće rasprave,svi se složiše da tako i postupe. I tako cela porodica, na čelu sa Lakomislenim Starcem, već sutradan poče da raskopava planine!

Utom naidje jedna druga starina po imenu Mudri Starac. Videći ih kako mukotrpno rade, on se nasmeja i s potcenjivajem reče: "Baš ste ludi što to radite! Nemate snage ni da s planine snesete obično drvo, a kamoli šta drugo! Otkud uobraziste da će vam poći za rukom da raskopate i premestite dve ogromne planine?" Sasvim mirno, Lakomisleni Starac ovako uzvrati Mudrom Starcu: "Kad ja budem umrno, moji sinovi će nastaviti sa radom, a kad i oni umru, kopaće i dalje moji unuci. Zatim će doći njihovi sinovi i unuci, i tako u beskraj! Koliko god bile visoke, planine ne mogu nimalo da porastu, a sa svakom šačicom zemlje koju mi raskopamo, one će za toliko biti manje. Te stoga što ne bismo uspeli da kad-tad uklonimo?" Mudri Starac nije mogao da nadje nijednu reč da mu na to odgovori. Te tako Lakomisleni Starac nastavi da kopa svakog bogovetnog dana, sve dok se Bog nije sažalio na njega.

Dirnut starčevim istrajnim duhom, Bog posla na zemlju dva andjela koji na krilima prenesoše dve velike planine na mesto na kojem se i danas nalaze u provinciji Šansi.

Tako veli stara priča iz koje potiče fraza koja je dopunjena sa Đing Šen, što znači pokretački duh, pa se onda kaže da se radi o Pokretačkom duhu Lakomislenog Starca koji je pomerio planine. U srpskom jeziku se, pak, veli: "Gvozdena volja i planine pomera."