Pesma '' Jedan bambusov štap se lako savija '' je narodna pesma iz kineske provincije Hunan.

U pesmi se kaže:

Jedan bambusov štap se lako savija,

Dok se tri konopljina konca teško lome.

Jedan čovek ima samo malu snagu,

Dok je društvo ljudi nemerljivo zlatom.

Pesma ukazuje na dobro poznatu istinu: Jedinstvo je snaga koja može pobediti sve teškoće.

Provincija Hunan se nalazi na jugu centralnog dela Kine. U njoj žive pripadnici hanske, miaoske, tuđaske, tonske i drugih nacionalnosti. Narodne pesme u ovoj provinciji su različite po stilovima i temama zbog geografskih i jezičkih razlika, kao i razlika u običajima i navikama. Međutim, planinske pesme postoje u svim krajevima ove provincije, ali sa različitim lokalnim karakteristikama. Postoje tenor-planinske, bariton-planinske i bas-planinske pesme. Tenor-planinske pesme su karakteristične po visokom tonu u kojem se izvodi.

Dragi mi peva planinsku pesmu u dvorištu

Pesma '' Dragi mi peva planinsku pesmu u dvorištu'' je bariton-planinsku pesmu iz kineske provincije Hunan. Njen sam naziv govori o tome da se ona peva baritonom, a njihov ritam je laganiji i slobodniji.

Pesma opisuje sledeću sliku: Devojka u kući veze svilenu haljinu i pažljivo sluša planinsku pesmu koju u dvorištu peva u nju zaljubljen momak. Međutim, njena veoma stroga majka je oštro kritikuje i ne dozvoljava joj da sluša pesmu. Ćerka joj se opire demaskirajući licemerje feudalne ideologije svoje majke.