Bug (Martin Lorens; Branislav Trifunović) živi savršenim životom. U mirnom gradiću Timberlajn genijalni grizli uživa u svakakvim udobnostima, zahvaljujući svojoj starateljki Bet (Debra Mesing; Nataša Marković), dobrodušnoj šumarki koja ga je spasla kada je bio meče. Bug uživa i u slavi kao zvezda Betinog prirodnjačkog spektakla u gradskom amfiteatru; u njenoj garaži Bug gleda svoje omiljene TV emisije, jede osam obroka dnevno i svake noći gnezdi se u udobnom krevetu uz svog plišanog mecu. Da, Bug ima skoro savršen život - dok se ne pojavi Eliot.

Eliot (Ešton Kučer; Goran Jevtić) je žgoljavi brbljivi los, koji u grad stiže onesvešćen, bez jednog roga i privezan za haubu kamiona koji pripada fanatičnom lovcu Šou (Gari Sinis; Stefan Kapičić). Kada se probudi, Eliot moli Buga da ga odveže. Njegove rafalne molbe je teško ignorisati i Bug ga oslobađa. Kao dokaz da nijedno dobro delo ne prođe nekažnjeno, Eliot prati Buga kući i odvlači ga u noćni provod van grada - zbog čega obojica bivaju proterani u šumu.

Bug se budi u divljini i u panici zbog toga što je toliko daleko od udobnosti doma. Kada Eliot obeća da će mu pomoći da nađe put nazad u Timberlajn u zamenu za malo prostora u njegovom domu, očajni medved nevičan preživljavanju nema izbora osim da pristane na to partnerstvo. S početkom sezone lova, Bug i Eliot moraju pre svega da prežive. Neobični par kreće na urnebesno putovanje uz pomoć raznih životinja kako bi se osvetio lovcima i učinio šumu ponovo bezbednom za njene četvoronožne stanovnike.

O FILMU

Projekat kompanije "Sony Pictures Animation" - "Sezona lova" ("Open Season"), treći je holivudski animirani film koji će biti sinhronizovan na srpski jezik.

"Svaki animirani film počinje praznim papirom", kaže Sandra Rabins, potpredsednik studija "Sony Pictures Animation". Na početku crtači ilustruju priču likovima koji prvo oživljavaju kao statični crteži. To liči na strip u kojem svaka sličica predstavlja deo akcije. U toku rada na animiranom filmu izrade se hiljade crteža. Likovi se stavljaju u različite situacije i počinju da se pojavljuju njihove ličnosti. Staki kaže: "U toj fazi se sve dešava. Ako se tu ne ostavi prostor za razvoj likova, kasnije se to neće desiti."

Karter Gudrič je dobio monumentalan zadatak da osmisli sve likove u filmu. Isti posao obavljao je za filmove "U potrazi za Nemom", "Monstrumi" i "Šrek". Snažnim potezima, po kojima je poznat, dao je jedinstvenu ličnost svakoj životinji i stanovniku Timberlajna.

Njegovi crteži su potom preneti u računar, gde su im uz pomoć Fotošopa dodate tekstura i boja krzna i kose. Pored toga, još jedan veliki izazov za tim za efekte bila je voda. Ovaj "lik" pojavljuje se u filmu u najrazličitijim oblicima - mirna, pobesnela, kao kapljice ili kao pljusak. Zbog toga je bilo potrebno stvoriti realistični vodeni sistem, koji će prirodno teći, prskati i reagovati na okolinu i likove. Pošto su dodati boja i osvetljenje, voda se uklopila u stilizovano 3D okruženje.