Narodna pesma „ Ašima" je veoma popularna među stanovnicima Sani, koji su podgrupa narodnosti Ji u provinciji Junan. Sani pesme za njih predstavljaju pesme njihovog naroda, kojima prenose priču o devojci Ašimi koja se borila protiv moćnika. Pesme govore da dobrota i iskrenost uvek pobeđuju nasilje i zlobu. Državni savet Kine je 20. maja 2006. godine doneo odluku da narodna pesma „ Ašima" bude uvršćena na prvu listu nematerijalne kulturne baštine na državnom nivou.

Originalna pesma „ Ašima" napisana je na Sani jeziku i predstavlja vrhunsko dostignuće kolektivnog uma svakog Sanija, stvoreno na osnovu dugogodišnje obrade. Muzika koja se svira uz izvođenje pesme ''Ašima'' je jedno od najpoznatijih muzičkih dela nacionalne manjine Ji. Glavni likovi lirske pesme su devojka Ašima, po kojoj je ep i dobio ime, i pametni i snažni momak Ahei.

Legenda kaže da je Ašima bila prelepa devojka, koja je umela lepo da peva i da igra. Mnogi su mladići bili zaljubljeni u nju, ali je Ašima svoje srce poklonila pametnom i hrabrom momku po imenu Ahei, svom drugu iz detinjstva. Jednog dana, Ahei je otišao daleko da napase ovce. Sin poglavara plemena po imenu Adži je iskoristio ovu priliku, oteo Ašimu i primoravao je se uda za njega. Ašima je više volela da umre, nego da prihvati njegov zahtev, pa ju je zlobni Adži zatvorio u tamnicu.

Pripremila: Džang Guodžen