O nastanku papir ''sjuan'', funkcioner Udruženja za papir sjuan u srezu Đing, provincija Anhui, Šao Sjaohong je rekao:

Istorijski dokumenti dokazuju da je papir sjuan nastao u srezu Đing za vreme dinanstije Tang. Naziv papira ''sjuan'' potiče od naziva mesta u drevnoj Kini gde je papir prodat, Sjuan Džou, gde je u to vreme bila kvantaška pijaca. Srez Đing je pravi proizvođač papira ''sjuan''.

Kao sirovina za proizvodnju papira sjuan korišćena je kora zelenog sandalovog drveta i pirinčana slama, koji su se mogli naći u srezu Đing i u okolini. U procesu proizvodnje korišćena je planinska izvorska voda u srezu Đing prema specifičnom receptu tradicionalne tehnologije. Ova vrsta hartije je veoma meka, odlično upija vodu, pa pogodna je za slikanje tušem i kaligrafiju.

O tome je gospodin Šao naveo:

Papir sjuan odlično upija mastilo i dugotrajan je. Primera radi, u muzeju u Zabranjenom gradu i u drugim velikim muzejima u zemlji i u inostranstvu nalaze se odlično očuvane kopije slika rađene tušem na papiru koji je proizveden u srezu Đing.

Nakon mnogih eksperimenata utvrđeno je da su najbolje sirovine za proizvodnju papira sjuan kora zelenog sandalovog drveta i pirinčana slama. Papir sjuan je prefinjena, mekana hartija čiji je vek znatno duži od ofset papira mašinske proizvodnje. Boja papira se ne menja kao ni njegova elastičnost.

Prvih godina prošlog veka papir sjuan je lagano počeo da ustupa mesto drugim vrstama papira. Njegova proizvodnja je ponovo počela nakon osnivanja Narodne Republike Kine, a za 30 godina od kada je u Kini uvedena politika reformi i otvaranja prema svetu ova vrsta proizvodnje se brzo razvijala. Proces proizvodnje je veoma komplikovan, od sirovine do finalnog proizvoda ima više od stotinu postupaka, pa preduzeća za proizvodnju papira neprestano istražuju nove tehnologije za serijsku proizvodnju papira sjuan.

Umetnost tradicionalnog kineskog slikarstva i kaligrafije možda ne bi bila toliko savršena da nije papira sjuan. Bezbroj originalnih drevnih knjiga, dokumenata, slika i kaligrafskih dela je sačuvana i opstaje baš zato što je nastala na papiru sjuan. Kineska vlada pridaje veliki značaj zaštiti tradicionalne tehnologije za proizvodnju papira sjuan. Nadležne ustanove su primile učenike i angažovale eksperte koji će ih naučiti specijalnoj tehnologiji za proizvodnju papira sjuan.

Pripremila: Džang Guodžen