Njujork tajms: Ne treba olako kritikovati Kinu

Američki list Njujork tajms je 7. novembra objavio članak u kojem se ističe da su pre prošlonedeljnog globalnog samita o klimi u Glazgovu neki ekolozi uprli prstom u klimatske obaveze Kine. Pre toga, Kina je zatvorila hiljade rudnika uglja i najavila prestanak finansiranja rudnika uglja i termoelektrana u inostranstvu. Međutim, nedavna nestašica struje primorala je Kinu da umesto toga povećava proizvodnju uglja. Ova obaveza je data u tom kontekstu.

U članku se navodi da je svet u klimatskoj krizi i da svaka zemlja ima odgovornost. Pre nego što kritikujemo Kinu, moramo pažljivije da procenimo njeno ponašanje.

Smanjenje zavisnosti od uglja oduvek je bio kamen temeljac kineske klimatske politike. Kina se polako oslobađa zavisnosti od uglja-- sa više od 70% ukupne potrošnje energije iz uglja u 2009. na oko 57% u 2020. Ova transformacija donosi sopstvene izazove: neočekivani porast potražnje za energijom i nestašica obnovljive energije izazvali su nestašice struje u više od polovine kineskih provincija. Kao reakcija na to, Kina je naredila povećanje proizvodnje uglja—međutim to ne treba smatrati namernom izdajom klimatskih obećanja. Povećanje proizvodnje uglja je pokušaj Kine da promoviše bezbednu i pravednu energetsku tranziciju. Cilj mu je da uskladi vlade nižeg nivoa sa planovima višeg nivoa, dok istovremeno sprečava da se ljudi smrzavaju ove zime.

U članku se navodi da pažljivo čitanje dokumenata koje je Kina izdala nedavno otkriva da je osim povećanja proizvodnje uglja, vlada iskoristila i ovu krizu kao priliku da ubrza transformaciju zelene ekonomije kako bi bolje reagovala na vrhunac potražnje za energijom i postizanje energetske bezbednosti.

Pripremila: Vang Ping