Ambasador Ćin Gang održao govor o vezama Kine i SAD

Kineski ambasador u Americi Ćin Gang izneo je komentare u utorak na Četvrtom kinesko-američkom poslovnom forumu. On je govorio o naporima Kine u zaštiti prava intelektualne svojine i o tome kako pitanje Tajvana utiče na kinesko-američku saradnju. On je takođe govorio o posvećenosti Kine u globalnoj borbi protiv klimatskih promena.

Evo celog teksta:

G. Rasel Flaneri,

Dame i gospodo,

Veliko mi je zadovoljstvo prisustvovati četvrtom kinesko-američkom Forbs poslovnom forumu. Tema ove godine je „Novi putevi napred“, što je veoma blagovremeno i relevantno za istraživanje pravca kinesko-američkih ekonomskih i trgovinskih odnosa.

Želeo bih da iskoristim ovu priliku da podelim sa vama neke od mojih misli. Najveća pokretačka snaga za „nove puteve napred“ za kinesko-američke ekonomske i trgovinske veze su svetle perspektive kineskog ekonomskog rasta. Uprkos složenosti i poteškoćama za kinesku privredu u zemlji i inostranstvu, efikasno smo koordinirali odgovor na Kovid-19 i ekonomski i društveni razvoj i implementirali paket mera politike za stabilizaciju ekonomskog učinka.

Kao rezultat toga, kineski BDP je porastao za 4,8% u prvom kvartalu ove godine, a u drugom kvartalu je zabeležio pozitivan rast uprkos svim pritiscima. Takvi rezultati nisu ostvareni lako. Imajući to u vidu, uticaj pandemije je bio samo kratkoročan i nije izazvao suštinske probleme privredi.

Osnove kineske ekonomije za dugoročne, stabilne performanse ostaju nepromenjene. Osnovne karakteristike kineske ekonomije - pun potencijal, velika otpornost, snažna vitalnost, veliki manevarski prostor i obilje političkih alata - ostaju nepromenjene. Različite prednosti razvoja Kine ostaju nepromenjene. Imamo puno poverenje u budućnost kineske ekonomije. Razvoj Kine znači mogućnosti za ceo svet.

Najveći povoljan uslov za „nove puteve napred“ je da se Kina širi šire, podstiče potrošnju i neguje tržišno i zakonski zasnovano i internacionalizovano poslovno okruženje.

Kina će se otvoriti po višim standardima i proširiti pristup tržištu za strane investitore. Trenutno su ukinuta sva ograničenja za pristup kineskom proizvodnom sektoru a uslužni sektor se dalje otvara. Broj stavki na negativnoj listi za strane investicije smanjen je sa preko 100 na 31. Istovremeno, Kina uzima povećanje domaće tražnje kao stratešku osnovu i naporno radi na otklanjanju uskih grla u ekonomskom prometu, promociji tržišta, reformama faktora proizvodnje, na poboljšanju strukture raspodele dohotka, proširenju grupe sa srednjim dohotkom i povećanju potrošnje. Kina ima najveće tržište na svetu i rastuću potrošnju - ovo je najveći doprinos koji Kina može da obezbedi svetu.

Kina poštuje inovacije i prava intelektualne svojine. To je ono što je potrebno razvoju Kine i suštinska karakteristika novog sistema otvorene ekonomije višeg standarda koji Kina gradi. Kineski pronalazači su 2021. godine podneli 69.500 prijava na Ugovor o patentnom ugovoru (PCT), čime je Kina tri uzastopne godine postala najveći podnosilac zahteva za PCT u svetu. Strani podnosioci prijava podneli su 158.000 prijava patenata za pronalazak u Kini, što je za 3,6% više na godišnjem nivou. Svaki rezultat inovacije mora biti poštovan i zaštićen.

Svako kršenje prava intelektualne svojine mora biti osuđeno i podložno odgovornosti. Osnovali smo sudove za intelektualnu svojinu na mnogim mestima, kao i specijalizovane sudove za intelektualnu svojinu u nekim provincijama kako bismo poboljšali zaštitu prava intelektualne svojine. Jačanje zaštite intelektualne svojine je proces koji uvek u toku i koji se nikada neće završiti. Ako se neko od vas susreće sa bilo kojim pitanjem prava intelektualne svojine u Kini, molimo vas da ne oklevate da ga pokrenete centralnim i lokalnim vlastima. Takođe ste dobrodošli da nas o tome obavestite u kineskoj ambasadi i konzulatima u SAD.

Mi ćemo zatim postupiti u skladu sa zakonom. Najveća karakteristika „novih puteva napred“ trebalo bi da bude dobitna kombinacija za sve. Kinesko-američka ekonomska i trgovinska saradnja traje više od 40 godina. Naše industrije su duboko integrisane, a naša trgovina je veoma komplementarna. Model obostrano korisne saradnje postoji već duže vreme. Američke kompanije koje trguju sa Kinom i koje investiraju i posluju u Kini sve to već dobro znaju. One su pravilno procenile da je kinesko-američka trgovinska saradnja višestruko korisna za obe zemlje.

Preduzeća koja su danas prisutna imaju korist i prihode od ovakve saradnje. Verujem da će vin-vin ostati najistaknutija karakteristika naših ekonomskih i trgovinskih odnosa.

Dame i gospodo,

Treba da budemo optimisti u pogledu budućnosti, ali i da se suočimo sa poteškoćama na našem putu napred. Kinesko-američka ekonomska i trgovinska saradnja suočena je sa ozbiljnim izazovima i neizvesnostima.

Prva tema je da li naši bilateralni odnosi mogu da održe stabilnost. Kinesko-američki odnos je na raskrsnici. Korišćenje strateškog nadmetanja za definisanje naših veza, uzimajući Kinu kao primarnog konkurenta i najozbiljnije dugoročne pretnje je pogrešna percepcija i pogrešna procena koja će samo podići tenziju i dovesti naše odnose na kolosek konfrontacije i sukoba i time izvršiti još veći pritisak na naše privredne i trgovinske saradnje.

Tajvansko pitanje je najvažnije i najosetljivije pitanje u samom srcu kinesko-američkih odnosa. Ako se ne postupa pravilno to će imati ozbiljan, pa čak i remetilački uticaj na našu saradnju. Samo prošle nedelje, ne obazirući se na snažno protivljenje Kine i sumnje i kritike mnogih Amerikanaca, predsednica Predstavničkog doma SAD Nensi Pelosi posetila je kineski region Tajvan. Po redosledu sukcesije, njena pozicija predstavlja trećeg najvišeg zvaničnika u vladi SAD.

Putujući vojnim avionom, ona je obavila „zvaničnu posetu Tajvanu“ visokog profila, kako je to objavila njena kancelarija u izjavi o dolasku, i dobila je potpuno protokolarni tretman od strane tajvanskih vlasti Demokratske progresivne partije, koje ne kriju da je nezavisnost deo njihove partijske platforme. Takva poseta je otvoreno narušila američku obavezu da ne razvija zvanične odnose sa Tajvanom i predstavlja krajnje neodgovoran, provokativan i opasan potez.

To je ozbiljno kršenje principa jedne Kine i odredbi tri kinesko-američka zajednička saopštenja. Ova poseta ima ozbiljan uticaj na političku osnovu kinesko-američkih odnosa, ozbiljno narušava suverenitet i teritorijalni integritet Kine i suštinski podriva mir i stabilnost širom Tajvanskog moreuza.

Kina, prirodno, mora da napravi neophodan i legitiman odgovor da odbrani svoje suštinske interese. U suprotnom, poštovanje suvereniteta i teritorijalnog integriteta kao osnovne norme koje regulišu međunarodne odnose postaće prazna priča, a međunarodni poredak će biti u haosu i turbulencijama.

Tajvan je kineski Tajvan. Zašto bi neki ljudi gazili crvenu liniju Kine po pitanju Tajvana, dok istovremenu ističu suverenitet i teritorijalni integritet po pitanju Ukrajine? Ovo je tipičan primer dvostrukog standarda. Amerikanci su narod koji veruje i poštuje ugovore. Vi ste iz poslovne zajednice i znate da poslovni ljudi veoma ozbiljno shvataju obaveze koje preuzmu.

Po pitanju Tajvana, pozicija kineske vlade i potraga za kineskim narodom su jasni i jednostavni: kineska teritorija se ne sme ustupiti, a Kina mora postići ponovno ujedinjenje. Međunarodni dokumenti koje su SAD potpisale, uključujući Deklaraciju iz Kaira 1943. i Potsdamsku proklamaciju iz 1945. godine, moraju se poštovati, kao i bilateralne obaveze koje su SAD preuzele, uključujući one u tri zajednička kinesko-američka saopštenja.

Dame i gospodo,

Kinesko-američka saradnja u različitim oblastima ne može postojati nezavisno od opšte atmosfere naših bilateralnih odnosa. Zbog posete predsednice Pelosi, Kina mora da obustavi pregovore sa SAD o klimatskim promenama. Američka strana je rekla da Kina ovim kažnjava ceo svet, posebno zemlje u razvoju. Međutim, SAD ne mogu predstavljati ceo svet. Kina uvek veoma ozbiljno shvata obećanja koja daje i čini sve što je u njenoj moći da ih ispoštuje.

Ostaćemo posvećeni ispunjavanju naših ciljeva maksimalnog nivoa ugljenika i neutralnosti ugljenika, aktivno učestvovati u međunarodnoj saradnji u vezi sa klimatskim promenama, pružati podršku i pomoć drugim zemljama u razvoju koliko god možemo i dati svoj doprinos globalnom odgovoru na klimu promeniti. Nadamo se da bi SAD trebalo da ozbiljno ispune svoju istorijsku odgovornost i obavezu po pitanju klimatskih promena. SAD su takođe koristile laž o „prisilnom radu“ u Sinđijangu da sankcionišu i potisnu kineska PV preduzeća. Ovo je nanelo direktnu štetu kinesko-američkim odnosima, klimatskoj siradnje, što je dovelo da mnogi kineski radnici, uključujući Ujgure, ostanu bez posla. Izazovi postoje i zato što neki ljudi pokušavaju da razdvoje Kinu i SAD i prekinu lanac snabdevanja.

Normalna ekonomska i trgovinska saradnja je politizovana i povezana sa bezbednosnim pitanjima. Ograničavajući propisi iz Odeljka 301 za Kinu su i dalje na snazi. Preko 1.000 kineskih subjekata i pojedinaca stavljeno je na različite liste sankcija i ograničenja. Investicije kineskih preduzeća se pomno ispituju, dok američkim kompanijama nije dozvoljeno da ulažu u neke „ključne industrije“ u Kini. Ovo je daleko prevazišlo normalnu i poštenu konkurenciju.

Danas u 21. veku je nerealno i nemoguće vratiti se na stari put zatvorenosti i izolacije i time narušiti stabilnost globalnog industrijskog lanca i lanca snabdevanja. Naša ekonomska i trgovinska saradnja treba da bude vođena našim zajedničkim interesima, a ne strahom.

Dragi prijatelji, okupili smo se danas na Poslovnom forumu jer znate da nam je potrebna otvorenost i inkluzivnost i da nam je potrebno aktivno delovanje u našim trgovinskim odnosima.

Spreman sam da sarađujem sa vama kako bismo našu trgovinu i poslovanje vratili na odgovarajuću poziciju u našim bilateralnim odnosima i osigurali da oni ostanu sidro i pokretač naših veza. Neka posao i trgovina stvaraju sreću za narod Kine i Sjedinjenih Država!

Hvala vam!

Pripremio: Stevan Bulat