|
|
- Lesson 1 打招呼 Pozdrav
-
1. 你好！Dobar dan. -
2. 你叫什么名字？Kako se zoveš?
-
3. 这是我的名片。Ovo je moja podsetnica.
-
4. 好久不见。Dugo nismo se videli. Kako si?
- Lesson 2 感谢与道歉 Izrazi zahvalnosti i izvinjenja
-
1. 谢谢！谢谢你！Hvala !Hvala ti!
-
2. 非常感谢！Najlepše hvala!
-
3. 不用谢！Nema na čemu!
-
4. 对不起！Izvinite!
-
5. 没关系。Nema veze.
-
6. 没事儿。“nema veze”ili“u redu je”.
- Lesson 3 祝贺生日快乐 Srećan rođendan
-
1. 祝你生日快乐！Srećan ti rođendan！
-
2. 干杯！Živeli！
-
3. 你的电话号码是多少？Koji je tvoj broj telefona?
- Lesson 4 告别 Oproštaj
-
1. 时间不早了。我们该走了。Kasno je.
-
2. 再见！Doviđenja!
-
3. 多保重！Čuvaj se.
-
4. 保持联系！Bićemo u kontaktu.
- Lesson 5 求助 Traženje pomoći
-
1. 你能帮我一个忙吗？ Možete li da mi pomognete?
-
2. 当然可以。 Naravno.
-
3. 能帮我照张相吗？Možeš li da me fotografišeš？
-
4. 我能帮助你吗？Mogu li da ti pomognem?
- Lesson 6 约会 Sastanak
-
1. 喂，请问是哪位？Halo, ko je to?
-
2. 你什么时候有空？Kada ćeš imati slobodnog vremena?
-
3. 我们几点见面？在哪儿见面？U koliko sati ćemo se videti? Gde ćemo se sresti?
- Lesson 7 打电话 Telefoniranje
-
1. 喂，刘经理在家吗？Halo, da li je direktor Liu kod kuće?
-
2. 他什么时候回来？Kada će se vratiti?
-
3. 请他给我回个电话。Molim da mi se javi kada dođe.
- Lesson 8 谈论他人 Razgovarati o drugima
-
1. 你妹妹是做什么的？Čime se bavi tvoj mladja sestra?
-
2. 你觉得她怎么样？Šta misliš o njoj?
-
3. 她很漂亮。她特别聪明。Ona je veoma lepa. Ona je veoma pametna..
- Lesson 9 谈论心情 Kako izraziti raspoloženje
-
1. 怎么了？Šta ti je?
-
2. 你别再吸烟了。Molim te, nemoj da pušiš.
-
3. 我很想家。Nedostaje mi porodica.
- Lesson 10 谈论工作 O poslu
-
1. 你每天几点上班？Od koliko sati radiš?
-
2. 你每天几点下班？Kad završavaš sa poslom?
-
3. 你以前做过什么工作？Koje si poslove do sada obavljao?
-
4. 你在这里工作多长时间了？Koliko dugo radiš ovde?
- Lesson 11 谈爱好 Hobi
-
1. 你最近忙吗？Da li si zauzet ovih dana?
-
2. 你的爱好是什么？Koji je tvoji hobi?
-
3. 我喜欢看书。 Volim da čitam.
-
4. 周末你一般干什么？Šta obično radiš vikendom?
- Lesson 12 在快餐厅 U restoranu brze hrane
-
1. 你想吃什么？Šta želiš da jedeš?
-
2. 我要一个汉堡，还有一杯红茶。Dajte mi jedan hamburger i šolju crnog čaja
-
3. 在这儿吃还是带走？Želite li ovde jesti ili ćete poneti?
-
4. 请问，洗手间在哪儿？Molim Vas, gde je toalet?
-
5. 请你给我几张餐巾纸。Dajte mi nekoliko salveta.
- Lesson 13 在中餐厅 U kineskom restoranu
-
1. 你们有什么特色菜？ Koje specijalitete imate ？
-
2. 你需要刀叉吗？Da li želite nož i viljušku?
-
3. 请问你要红茶吗？Da li želiš da piješ crni čaj?
-
4. 我们AA制吧。Da podelimo račun.
- Lesson 14 吃自助餐 Večera - švedski sto
-
1. 请你们等一会儿。Molim vas, sačekajte trenutak.’’
-
2. 我们要等多久？Koliko dugo moramo da čekamo ?
-
3. 味道怎么样？Kakvog je ukusa hrana?
-
4. 真的很好吃。Stvarno je ukusno!
-
5. 我吃饱了。Ja sam se najela .
- Lesson 15 吃小吃 Zakuska
-
1. 你们喜欢吃辣的吗？Volite li da jedete ljutu hranu?
-
2. 我喜欢吃羊肉串。Volim da jedem jagnjeće ražnjiće .
-
3. 这里面是什么？Šta je unutra?
-
4. 我们去买点饮料吧。Hajde da kupimo nešto za piće.
- Lesson 16 家庭聚会 Porodično okupljanje
-
1. 我很高兴认识你的家人。Drago mi je što sam upoznala članove tvoje porodice .
-
2. 这是我的拿手菜。Ovo jelo je moj specijalitet.
-
3. 你多吃点儿。Uzmi još malo.
-
4. 下次请你们到我家做客。Sledeći put dođite vi kod mene .
- Lesson 17 宴会 Banket
-
1. 您先请！Izvolite!
-
2. 别这么客气！Baš ste ljubazni!
-
3. 为我们的合作成功干杯！Nazdravimo za našu uspešnu saradnju !
-
4. 为大家的身体健康干杯！Nazdravimo za vaše zdravlje!
-
5. 感谢你们的热情款待。Hvala za vaš ljubazan prijem!
- Lesson 18 在超市 U prodavnici
-
1. 请问有洗发水卖吗？Molim Vas, imate li šampon za kosu?
-
2. 我想退货。Želim da vratim robu.
-
3. 您的发票带来了吗？ Da li ste doneli račun?
-
4. 您给退了吧。Molim Vas, vratite ovo.
- Lesson 19 水果市场 Na pijaci
-
1. 这橘子甜吗？Da li su ove mandarine slatke?
-
2. 多少钱一公斤？Koliko košta jedan kilogram?
-
3. 我没有零钱。Nemam sitno.
-
4. 给你一张100元的。Evo Vam novčanicu od sto juana.
- Lesson 20 二手市场 Robna pijaca sa polovnom robom
-
1. 这是什么牌子的？Koja je ovo marka?
-
2. 中国名牌。Poznata kineska robna marka.
-
3. 这儿有点儿毛病。Ovde ima jedan nedostatak.
-
4. 最多100元！Najviše 100 juana.
- Lesson 21 电话购物 Kupovina preko telefona
-
1. 我要订个比萨饼。Želim da naručim jednu picu.
-
2. 怎么付钱呢？Koji je način plaćanja?
-
3. 可以货到付款。Možete da platite po isporuci.
-
4. 你说一个时间。Recite za koje vreme.
- Lesson 22 在服装店 U prodavnici obuće
-
1. 我想买一件旗袍。Želim da kupim jedan ćipao.
-
2. 这是什么料子的？Koji je ovo materijal?
-
3. 蓝色的好还是黄色的好？Koji je lepši, plavi ili žuti?
-
4. 能试试吗？Mogu li da probam?
-
5. 能打折吗？Dajete li popust?
- Lesson 23 在商场 U robnoj kući
-
1. 我想买一个小冰箱。Želim da kupim mali frižider.
-
2. 哪种质量好？Koji je kvalitetniji?
-
3. 它的噪音特别小。Ovaj nije mnogo bučan.
-
4. 别的店更便宜。U drugoj prodavnici je jeftinije.
-
5. 能用信用卡吗？Mogu li da platim kreditnom karticom?
-
6. 能送货吗？ Imate li kućnu dostavu?
- Lesson 24 在书店 U knjižari
-
1. 哪儿有大的书店？Gde ima velika knjižara?
-
2. 我要买本字典。Hoću da kupim jedan rečnik.
-
3. 我想买本北京导游手册。Hoću da kupim “Vodič kroz Peking”.
-
4. 请问英文小说在几层卖？Molim Vas, na kojem spratu se prodaju romani na engleskom jeziku?
- Lesson 25 问路 Pitati za put
-
1. 请问地铁站在哪里？Molim Vas, gde je stanica podzemne železnice?
-
2. 离这里远吗？Je li daleko odavde？
-
3. 我应该坐什么车去？Kojim autobusom treba da idem?
-
4. 您得去马路对面坐车。Morate sesti u autobus sa druge strane ulice.
- Lesson 26 乘汽车 Putovanje automobilom
-
1. 这车到东方小区吗？Da li ovaj autobus ide do naselja DONG FANG?
-
2. 买一张票。Dajte mi jednu kartu.
-
3. 到了请你告诉我。Molim Vas, obavestite me kad stignem.
-
4. 在哪儿换车？Na kojoj stanici treba da promenim autobus?
- Lesson 27 乘出租车 Vožnja taksijem
-
1. 请送我去中心医院。Molim Vas, odvezite me do centralne bolnice.
-
2. 知道怎么走吗？Znate li kuda treba da idemo?
-
3. 请您开慢点儿。Molim Vas, vozite malo sporije。
-
4. 就停在门口吧。Stanite ispred ulaza.
- Lesson 28 乘火车 O putovanju vozom
-
1. 有11号去上海的火车票吗？ Imate li vozne karte za Šangaj 11-og ovog meseca?
-
2. 到了给我们打电话。Javi se kad stigneš.
-
3. 一路平安。Srećan put.
-
4. 请问餐车在几号车厢？ Molim Vas,gde je vagon-restoran?
- Lesson 29 乘飞机 Putovanje avionom
-
1. 我想订去西安的往返机票。Želim da rezervišem povratnu avionsku kartu do Siana.
-
2. 有打折的票吗？Imate li karte sa popustom?
-
3. 行李托运吗？Imate li prtljaga za predati?
-
4. 我想要一个靠窗的座位。Želim mesto pored prozora.
-
5. 我找不到行李了。Ne mogu da nađem prtljag.
- Lesson 30 驾车旅行 Putovanje kolima
-
1. 我们去旅行吧。Hajdemo negde na putovanje.
-
2. 周末有什么计划？Šta planiraš za vikend?
-
3. 咱们什么时候出发？Kada krećemo?
-
4. 下一个景点还有多远？Koliko je udaljen sledeći spomenik?
-
5. 这儿的风景太美了。Ovde je prelep pejzaž.
- Lesson 31 汉语特点简介 Osnovne karakteristike kineskog jezika
-
1. 妈，麻，马，骂null
-
2. 鸡，级，几，寄null
-
3. 个，条，头，只null
-
4. 火车，火山，火鸡null
-
5. 火车，汽车，电车，公共汽车，自行车null
- Lesson 32 在旅行社 U turističkoj agenciji
-
1. 有没有去云南的路线？Organizujete li putovanja do Junana ?
-
2. 你们一定不会失望的。Sigurno se nećete razočarati.
-
3. 我希望日程不要太紧。Nadam se da dnevni raspored neće biti pretrpan.
-
4. 我想多去些地方。Želim da posetim nekoliko mesta.
-
5. 哪儿卖纪念品？Gde se prodaju suveniri?
- Lesson 33 在邮局 U pošti
-
1. 请问，邮局在哪儿？Molim Vas, gde je pošta?
-
2. 我要寄包裹。Želim da pošaljem paket.
-
3. 多长时间能到？Kada će stići?
-
4. 我要取包裹。Hoću da podignem paket.
-
5. 我要买几张明信片寄给朋友。Hoću da kupim nekoliko razglednica koje ću poslati prijateljima.
- Lesson 34 在旅馆 U hotelu
-
1. 我想订一个标准间。Želim da rezervišem jednu standardnu sobu.
-
2. 房费包括早餐吗？Da li je u cenu sobe uračunat doručak?
-
3. 我要7点的叫醒服务。Hoću da naručim buđenje u sedam sati.
-
4. 请问几点退房？Molim Vas, do koliko sati treba da napustim sobu?
- Lesson 35 剪头发 O šišanju
-
1. 我想剪头发。Hoću da se šišam.
-
2. 修一下就可以了。Želim samo malo doterati frizuru.
-
3. 我想染头发。Želim da ofarbam kosu.
-
4. 别剪太短了。Nemojte me ošišati prekratko.
- Lesson 36 找房子 Traženje stana
-
1. 我想租房。Hoću da iznajmim stan.
-
2. 您想找什么样的房子？Kakav stan tražite?
-
3. 您想花多少钱租？Koliko planirate da dajete za kiriju?
-
4. 什么时候能搬进来？Kada mogu da se uselim?
-
5. 房租怎么付？Koji je način plaćanja kirije?
- Lesson 37 租房 Unajmljivanje stana
-
1. 能上网吗？Ima li priključak za Internet
-
2. 水电费和煤气费怎么交？Koji je način plaćanja struje, vode i gasa?
-
3. 房租多少钱？Koliko iznosi stanarina?
-
4. 我们什么时候签合同？Kada ćemo potpisati ugovor?
-
5. 我给你开个收据。Napisaću ti priznanicu.
- Lesson 38 搬家 Selidba
-
1. 我要订一辆搬家的车。Želim da naručim jedan kamion za preseljenje.
-
2. 您哪天用车？Za kad Vam treba?
-
3. 您能派几个人来？Možete li poslati i nekoliko radnika?
-
4. 您住几层？Na kojem spratu stanujete?
-
5. 把贵重物品收好。Vredne stvari stavite na sigurno.
-
6. 我把所有物品都放在纸箱子里。Sve stvari su zapakovane u kartonske kutije.
- Lesson 39 存款/提款 Stavljanje/podizanje novca
-
1. 请您先拿号，再去那边等候。Molim Vas, uzimite broj i tamo sačekajte.
-
2. 请问，需要等多长时间？Molim Vas, koliko dugo treba da čekam?
-
3. 我想取点钱。Želim da podignem novac.
-
4. 您取多少钱？Koliko novca želite da podignete?
-
5. 请您输入密码。Molim Vas, ukucajte šifru.
- Lesson 40 换钱 U menjačnici
-
1. 您要办理什么业务？Šta želite da obavite?
-
2. 我想换美元。Želim da zamenim dolare.
-
3. 现在的汇率是多少？Kakav je prodajni kurs?
-
4. 美元又跌了。Američki dolar je opet pao!.
- Lesson 41 付款 Plaćanje
-
1. 您好，要帮忙吗？Dobar dan. Da li mogu da Vam pomognem?
-
2. 我交电话费。Želim da platim račun za telefon.
-
3. 我交电费。Želim da platim račun struju.
-
4. 银行星期日休息吗？Radi li banka nedeljom?
- Lesson 42 汇款 Slanje novca
-
1. 我要办理汇款。Želim da pošaljem novac.
-
2. 10分钟左右能到账。Novac će biti na računu za desetak minuta.
-
3. 手续费是多少？Koliko iznosi administrativna taksa?
-
4. 每笔最高收费50元。Za svako slanje maksimalni troškovi administrativne takse iznose 50 juana.
- Lesson 43 使用信用卡 Upotreba kreditne kartice
-
1. 可以刷卡吗？Mogu li da platim kreditnom karticom?
-
2. 交现金还是刷卡？Da li ćete platiti gotovim novcem ili kreditnom karticom?
-
3. 我刷信用卡。Platiću kreditnom karticom.
-
4. 请您在这里签字。Molim Vas, potpišite se ovde.
- Lesson 44 挂失 Prijavljivanje nestanka stvari
-
1. 我的钱包丢了。Izgubio sam novčanik.
-
2. 我的银行卡也丢了。Izgubio sam i kreditnu karticu.
-
3. 那你赶快挂失吧。Što pre prijavi nestanak stvari.
-
4. 一个星期以后来取。Dođite da preuzmete za nedelju dana.
- Lesson 45 挂号 Prijaviti se u bolnici
-
1. 你得去看医生。Moraš da posetiš lekara.
-
2. 你能陪我去医院吗？Možeš li ići zajedno sa mnom do bolnice?
-
3. 在哪儿挂号？Gde je prijemni šalter?
-
4. 挂一个专家号。Želim pregled kod specijaliste.
- Lesson 46 就诊 Kod lekara
-
1. 你哪儿不舒服？Na šta se žalite?
-
2. 我头疼。Boli me glava.
-
3. 我拉肚子。Imam proliv.
-
4. 先量一下体温。Najpre izmerite temperaturu.
-
5. 什么时候开始的？Od kada je počelo?
- Lesson 47 治疗 Terapija
-
1. 我给你开点儿感冒药。Propisaću ti neke lekove protiv gripa.
-
2. 每天吃几次？Koliko puta dnevno da ih uzimam?
-
3. 一天三次，每次一片。Tri puta dnevno po jednu tabletu.
-
4. 回去多喝水，好好休息。Kad dođete kući pijte dosta vode i dobro se odmorite.
- Lesson 48 在药店 U apoteci
-
1. 最近我牙疼。Od nedavno me boli zub.
-
2. 应该吃什么药呢？Koji lek bih mogao da popijem?
-
3. 你试试这种药。Možete probati ovaj lek.
-
4. 这种药效果不错。Ovaj lek nie loš.
- Lesson 49 急诊 Hitna medicinska pomoć
-
1. 快叫救护车！Brzo pozovite hitnu pomoć.
-
2. 他流了很多血。Izgubio je mnogo krvi.
-
3. 没有生命危险吧？Da li je u životnoj opasnosti?
-
4. 最好住院观察几天。Najbolje je da ostane u bolnici nekoliko dana na posmatranju.
- Lesson 50 交费取药 Plaćanje i preuzimanje lekova
-
1. 请您先去交费。Molim Vas, najpre platite.
-
2. 大夫，取药。Doktore, došla sam po lekove.
-
3. 这一瓶是外用的。Lek u flašici je za spoljnu upotrebu.
-
4. 您别弄错了。Nemojte pogrešiti.
- Lesson 51 看望病人 Odlazak lekaru
-
1. 你好点儿了吗？Da li ti je malo bolje?
-
2. 在医院里真没意思。U bolnici je baš dosadno.
-
3. 你这个星期能出院吗？Možeš li da izadješ iz bolnice ove nedelje?
-
4. 祝你早日恢复健康。Želim ti da se što pre oporaviš.
- Lesson 52 在幼儿园 U dečjem vrtiću
-
1. 有没有班车？Da li ima školski autobus?
-
2. 每天几点接送？Od koliko do koliko je dete u vrtiću?
-
3. 端午节我们放三天假。Imamo tri dana odmora za vreme praznika Duanvu.
-
4. 这张贺卡送给您！Ova čestitka je za Vas!
- Lesson 53 上大学 Na fakultetu
-
1. 有问题吗？Ima li pitanja?
-
2. 这个字是什么意思？Šta znači ovaj karakter?
-
3. 请您再说一遍。Molim Vas, recite još jednom.
-
4. 请慢一点儿说。Molim Vas, govorite malo sporije.
- Lesson 54 在图书馆 U biblioteci
-
1. 怎么办借书证？Kako da dobijem člansku karticu?
-
2. 这些书可以外借吗？Mogu li da pozajmim ove knjige?
-
3. 这儿有外文书刊报纸吗？Da li imate neke strane knjige, časopise i novine？
-
4. 点击这儿。Ukucaj ovde.
- Lesson 55 与同学聊天 Četovanje sa kolegama
-
1. 你学什么专业? Šta studiraš?
-
2. 我们的课很有意思。Naši časovi su vrlo zanimljivi.
-
3. 我们学校老师的水平都很高。Nivo rada svih profesora naše škole je vrlo visok.
-
4. 可以补考吗？Imaš li pravo na popravni?
- Lesson 56 谈论网吧 U internet-kafeu
-
1. 哪儿有网吧？Gde se nalazi internet-kafe?
-
2. 你有自己的博客吗？Imaš li svoj blog?
-
3. 你的邮箱地址是什么？Koja ti je adresa elektronske pošte?
-
4. 我忘记密码了。Zaboravila sam šifru.
- Lesson 57 报名 Registracija
-
1. 我的汉语不好。Moj kineski je loš.
-
2. 我听不懂。Ne razumem.
-
3. 什么时候开学？Kada počinje škola?
-
4. 一个学期的学费是多少？Koliko iznosi školarina za jedno polugodište?
- Lesson 58 在酒吧 U baru
-
1. 我要一瓶啤酒。Želim jedno pivo.
-
2. 您要哪种啤酒？Koje pivo želite?
-
3. 要加冰吗？Želite li sa ledom?
-
4. 有没有碳酸饮料。Imate li gazirana pića?
- Lesson 59 在迪斯科厅 U diskoteci
-
1. 能跳支舞吗？Hoćeš li da igramo?
-
2. 我请你喝一杯，好吗？Hajdemo na piće, važi?
-
3. 有空儿一起吃饭吧。Možemo na ručak kad budete slobodni.
-
4. 你真漂亮！Veoma si lepa.
- Lesson 60 在电影院 U bioskopu
-
1. 你最喜欢哪部电影？Koji ti se film najviše sviđa?
-
2. 它的情节很有趣。Njegov scenario je veoma interesantan.
-
3. 这部电影的票房不错。Zarada od ovog filma je veoma dobra.
-
4. 请问电影几点开演？U koliko sati se prikazuje film?
- Lesson 61 在卡拉OK Karaoke
-
1. 你平时喜欢听什么音乐？Koju vrstu muzike voliš da slušaš?
-
2. 我就爱听摇滚乐。Slušam isključivo rok-muziku.
-
3. 你最喜欢的歌手是谁？Kojeg pevača najviše voliš?
-
4. 这首歌最近特别流行。Ova pesma je veoma popularna u poslednje vreme.
- Lesson 62 看演出 Na predstavi
-
1. 我是在网上订的。Rezervisao sam kartu na Internetu.
-
2. 中国杂技是世界一流的。Kineska akrobatika je najbolja na svetu.
-
3. 现场表演的效果完全不一样。Predstava uživo je sasvim drugačija.
-
4. 我能跟您合个影吗？Mogu li da se fotografišem sa Vama?
- Lesson 63 看京剧 Na predstavi pekinške opere
-
1. 我请你去看京剧。Vodim te na pekinšku operu.
-
2. 有没有字幕？Ima li titl?
-
3. 咱们把手机关了吧。Isključimo mobilne telefone.
-
4. 多漂亮的脸谱！Kako su lepe ove maske!
- Lesson 64 在博物馆 U muzeju
-
1. 这儿可以拍照吗？Da li je ovde dozvoljeno fotografisanje?
-
2. 请不要使用闪光灯。Nemojte uključivati blic.
-
3. 有解说员吗？Imate li kustosa?
-
4. 最近还有什么新展览？Koje izložbe ćete imati u skorije vreme?
- Lesson 65 晨练 Jutarnje vežbe
-
1. 该起床了。Vreme je za ustajanje.
-
2. 早上的空气真好！Jutarnji vazduh zaista osvežava.
-
3. 我们去散散步吧。Hajdemo u šetnju.
-
4. 我天天都来。Dolazim svakog dana.
- Lesson 66 健康与锻炼 Zdravlje i vežba
-
1. 你喜欢什么运动？Koji sport voliš?
-
2. 你会游泳吗？Umeš li da plivaš?
-
3. 运动有益于身体健康。Vežbanje je zdravo.
-
4. 我喜欢打沙滩排球。Volim da igram odbojku na pesku.
- Lesson 67 看比赛 Na utakmici
-
1. 比赛开始了！Počela je utakmica!
-
2. 谁和谁比？Ko igra?
-
3. 他打得真好！Zaista dobro igra!
-
4. 好球！Odličan udarac!
-
5. 你希望谁赢？Za koga navijaš?
- Lesson 68 徒步和跑步 Planinarenje i trčanje
-
1. 我都出汗了！Preznojio sam se.
-
2. 我有点儿爬不动了。Ne mogu se dalje penjati.
-
3. 我经常去健身房。Često idem u teretanu.
-
4. 贵在坚持。Važan je kontinuitet.