Pripremili: Bai Ju, Zoran Ranković

J: Dobar dan, poštovani slušaoci, dobrodošli u našu današnju emisiju Urbano. Ja sam Jelena.

Z: Dobar dan, ja sam Zoran.

J: Prošlog šetvrtka, naime 23. avgusta smo proslavili kineski dan zaljubljenih. U emisiji Ritam smo malo razgovarali o ovom najromantičnijem danu u Kini.

Z: Da. I znam da je ovaj praznik zapravo vezan sa astronomijom. Jel tako?

J: Tako je. a pre nego što počnemo današnju priču, da čujemo pesmu Dan zaljubljenih.

J: Na jesenjem nebu se pojavljuju 2 veoma sjajne zvezde jake simbolike za nas Kineze, a to su zvezda Pastira i zvezda Tkalje. To su zapravo Altair i Vega po zapadnoj konvenciji.

Z: Pošto se ove zvezde nalaze na vrhu neba, razdvojene Srebrnom Rekom, , još od davnina privlače pažnju ljudi, tako da je po njima nastala i jedna romantična legenda.

J: Nebeska vila, unuka Cara od žada se zaljubila u običnog smrtnika, pastira i svojevoljno napustila nebesko carstvo, da bi se udala za voljenog čoveka. Živeli su srećno u obostranoj ljubavi, a onda je Car od žada zatražio da se nebeska vila vrati na nebo.

Z: Tako je zauvek prekinuta zabranjena ljubav između stanovnika nebeskog i zemaljskog carstva. Mada se sa astronomske tačke gledišta ove 2 zvezde nikada ne mogu spojiti, Kinezi su ipak odlučili da Tkalji i Pastiru omoguće susret jednom godišnje: sedmog dana, sedmog lunarnog meseca Kinezi veruju da nebeske prepelice svojim krilima naprave mostić preko Srebrne Reke, kako bi omogućili Tkalji i Pastiru da se sretnu. Iz tog razloga, sedmi dan, sedmog lunarnog meseca predstavlja kineski Dan zaljubljenih.

J: Kineski Dan zaljubljenih pada na sedmi dan, sedmog lunarnog meseca po kineskom kalendaru. Stoga se taj dan takođe naziva i „Praznik duplih sedmica" ili Qi Xi - „Noć sedmica". Takođe je popularan naziv: „Praznik sedam sestara" i „Ćerkin praznik".

Opširnije u audio izdanju...