Pripremio: Fu Jiheng

Egipatska sinološkinja Maj Hatem Mustafa Muhamed Ašor diplomirala je na Filološkom fakultetu Univerziteta u Kairu kineski jezik. Do sada prevela mnoge kineske savremene pisce.

Ašor je u maja učestvovala na „Turneji 'Prijatelja Kine' po Šaansiju", koja je u zajedničkoj organizaciji Kancelarije za informisanje pri provincijalnoj administraciji Šaansija i CRI Onlajna (CRI Online). To je njen sedmi boravak u Kini i drugi put u Sijanu.

Ašor je u Sijanu gledala operu „Pesma o večnoj tuzi", koja je nastala od narativne pesme „Pesma o večnoj tuzi", kineskog pesnika Bai Đujia iz dinastije Tang, veoma ganuta zbog ljubavi između kralja Tang Suanzong i njegove konkubine Jang u toj pesmi. Ašor je rekla da ima veoma mnogo iznenađenja i tajni u kineskoj literaturi.