Komentar: Kina je partner ili rival? Otkrijte odgovor u knjigama „Si Đinping o upravljanju državom“
Share:
2019-03-22 15:10:31  |  CRI  

Prilikom posete kineskog predsednika Italiji, u Rimu je održano književno veče, na kome je više od 200 kineskih i italijanskih čitalaca razmenilo iskustva o knjizi „Si Đinping o upravljanju državom“.

图片默认标题_fororder_xibook

U salonu je nekoliko italijanskih srednjoškolaca dobilo pismo predsednika Kine i njegov specifičan poklon - drugo izdanje knjige „Si Đinping o upravljanju državom“ sa autogramom kineskog predsednika.

Sijeva knjiga iznosi i obrazlaže nove ideje, mišljenja i doktrine kineskog lidera o državnim i međunarodnim poslovima. Knjige su prevedene na 24 strana jezika u 28 izdanja i prodaju se na tržištima više od 160 zemalja i regiona.

Na književnoj večeri u Rimu, čitaoci italijanskih političkih, poslovnih, akademskih i izdavačkih krugova naveli su da knjiga državnog lidera od izuzetnog uticaja „Si Đinping o upravljanju državom“ otvara prozor kroz koji međunarodna zajednica može da se upozna sa uspesima, uzorcima i perspektivama razvoja Kine. Kineska rešenja izneta u knjigama kao što su stvaranje „Zajednice zajedničke budućnosti čovečanstva“, preuređenje međunarodnog poretka, kao i mnogo ideje i metode o upravljanju državom i globalnom upravljanju, imaju velike vrednosti, smatraju čitaoci.

Objektivno rečeno, u današnjem svetu sa promenljivim okolnostima, Kina se ne može odvojiti od sveta a svet, takođe, se ne može odvojiti od Kine. Da li je Kina partner ili rival? Da li su ono što Kina, koja se brzo razvija i menja, pruža svetu, prilike ili zamke? To su pitanja o kome možda sve zemlje razmišljaju i šta pokušavaju da odgonetnu. U stvari, najtačniji i najmerodavniji odgovori na ta pitanja se već mogu pronaći u knjizi „Si Đinping o upravljanju državom“.

Upravo kao što je bivši američki državni sekretar Henri Kisindžer rekao, ovim knjigama otvara se prozor za upoznavanje sa jedinim liderom, jednom državom i jednom civilizacijom, koja traje milenijumima. A bivši nemački kancelar Helmut Šmit je ocenio da Sijeve knjige koriste tome da strani čitaoci objektivno i iz istorijske perspektive i više dimenzija posmatraju Kinu, što bi im omogućilo da se još bolje i svestranije upoznaju s Kinom.

Dobra prodaja Sijeve monografije u inostranstvu upravo je rezultat toga da su čitaoci u raznim zemljama u knjigama otkrili da razvojni put kojim Kina ide u upravljanju državom i svetom, održava opšte vrednosti čovečanstva.

Predsednik Si je u više navrata naglašavao da „težnja naroda ka lepšom životu predstavlja ciljeve za koje se borimo“. Ove reči slikovito tumače srž Sijeve ideje „Narod u središtu pažnje“. Ovo je i razlog zašto je monografija kineskog predsednika na italijanskom jeziku dobila italijansku književnu nagradu Cesare Pavese za strane radove. Članovi žirija za ovu nagradu smatraju da su teme navedene u Sijevim knjigama, kineske ali istovremeno i svetske, i da zemlje u različitom društvenom uređenju i u različitoj razvojnoj etapi mogu iz knjiga da dobiju inspiraciju o sopstvenom razvoju i svetskom napretku.

Priredio: Džao Peng