Pripremio:Radosav Berbatović
Kineska kompanija iz oblasti veštačke inteligencije (VI) iFlitek juče je najavila da će sa Kineskom međunarodnom izdavačkom grupacijom raditi na izgradnji nacionalne platforme za prevođenje, zasnovane na AI tehnologiji.
Specijalizovano za mašinski prevođenje, iFlitek pruža usluge jednovremenog i odloženog prevođenja sa kineskog na engleski državnim organizacijama i kompanijama kako u Kini, tako i u inostranstvu.
"Najnovija mašina može da prevede kineski jezik na 33 jezika, a naše tehnologije u prepoznavanju glasa, mašinskom prevođenju i sintezi govora vodeće su u svetu", rekao je Liu Kingfeng, predsednik kompanije iFlitek.
Prema rečima Fang Dženghuija, zamenika direktora Grupacije, VI uređaji za prevođenje mogu olakšati teško opterećenje, koje trpe prevodioci.
„Osobe koje prevode jedva mogu da zadovolje sve veće potrebe za prevođenjem vladinih odeljenja, stranačkih kancelarija i kineskih preduzeća", rekao je Fang.
U budućoj platformi za prevođenje, Grupacija će otvoriti svoj korpus i bazu podataka iFliteku kako bi se unapredila tačnost mašinskog prevođenja.
Druga, mešovita platforma za prevođenje, ljudska i mašinska, će se uglavnom primenjivati na izdavačkim i međunarodnim konferencijama.
"Kada mašine za prevođenje ne prepoznaju neke posebne imenice ili specifične pojmove, ljudski prevodioci mogu pratiti proces i pomoći u preciziranju teksta. Istovremeno Mašina uči na svojim greškama i unapređuje svoj rad ubuduće", rekao je Liu.
Kada budu pravilno uspostavljene, obe platforme će moći da ponude i efikasne, precizne usluge prevođenja za javnost.