Američki lanac brze hrane Mekdonalds je nedavno izazvao veliku diskusiju u Americi zbog kineskog ljutog začina iz Sičuana o čemu smo pričali prošle nedelje. Ovoga puta ponovo donosimo priču o Mekdonaldsu ali zbog nečega što je ova kompanija uradila u Kini. Naime, ovaj lanac brze hrane je promenio svoje ime u zvaničnoj dokumentaciji u Zlatni luk ili na engleskom golden arch to jest na kineskom jin1 gong3 men2.

Kompanija Mekdonalds u Kini je dakle promenila ime ali samo u zvaničnim papirima i dokumentaciji. Kako poručuju iz ove kompanije za potrošače sve ostaje kao i do sada. Mek će i dalje biti Mek, a to je samo administrativna stvar.

Međutim, kineski potrošači uglavnom nisu zadovoljni odlukom o promeni imena i ovo objašnjenje im ne znači puno. Neki su otišli toliko daleko da su čak rekli da više niakda neće otići u Mekdonaldsove restorane.

Neki talentovani kineski korisnici interneta su se čak i našalili rečima da bi burger u Makdonalds-u možda mogao da promen naziv i da se zove npr. kineska mesna rolnica od Jin-a.

Opširnije u audio izdanju …