DIAO HU LI ŠAN, u bukvalnom smislu znači da tigar mami da izadje iz svoje planine. U Kini se smatra da je tigar kralj u planini, jer je najužasnije divlje životinje. U drevnom doba, često se pojavio dogadja napada tigra na ljudima, radi uništenja tigra, stanovništvo je ih mamilo da izadju izvan planine, te izgube svoje nadmoćnosti.

Prema kineskim vojnim strategijama, kad neprijatelji zauzimaju bolji geografijski položaj i spremani su za rat, nije pametno da direktno ih napadnemo. U pravu je da malim interesima ili dogadjajima ih mamimo, te da odustave od svojeg sedišta i da izgubu premoćnosti. Zaključak strategije DIAO HU LI ŠAN je mamiti.

Evo, na redu je naša priča:

Početkom drugog veka naše ere, u toku je bilo formiranje tri kraljevine u Kini. SUN CE je, želeo da proširi svoju teritoriju i da napadne područje LU DJIANG, gde posedjuje posebni važni geografski položaj. Medjutim, LU DJIANG je mesto gde lako da se očuva, a teško da se napasti. LIU SJUN, koji je tada upravljavao ovom mestom, bio je sposoban i jak, ali veoma voli pare. Stoga je SUN CE poslao izaslanika:

Izaslanik: Poštovane, došao sam sa puno poklonja. Sve to je spremio naš kralj, želimo da budemo vaši prijatelji. Vojnici iz ŠANG LIAO-a nas često napadne, mi smo slabi, zamolimo vas da nam pomogne, da ih napadnete. To će nam biti od velikog interesa, i mi ćemo zbog toga puno Vas poštujemo!!

Čuvši tako lepe reči i dobivši toliko dragocene poklone, LJU SJUN drugo već nije zamislio, nego je saglasio da će poslati trupu, iako mu su predložili puno funkcioneri da neće.

DIAO HU LI ŠAN—mamiti tigar de izadje iz planine, ova SUN CE-ova strategija je uspešno funkcionisala. Kad je LJU SJUN sa vojnicima izašao u borbu, on je napadio područje LU DJIANG, i uspešno je ga preduzeo, bez nikakvog izgubitka.

Povratak nema, žaljenje nikad ne funkcioniše. LJU SJUN-u je samo ostalo jedan put, da izbegne u drugu kraljevinu.